目次
バレンタインデーの習慣は世界共通だと思っていたけど、日本に来て非常に驚いたことがある。毎年バレンタインデーを過ごしているけど、慣れずに驚きが消えない。ハロウィーンとクリスマスのように、一カ月以上前からチョコレートと真っ赤なハートが街中で目に入ることはまだ分かる。ところが、それだけではない。膨大なチョコレートの種類、限定やコラボレーションの商品!スーパーはまるでチョコレート市場のように見えるのだ。この中で自分用のプレゼントを買う人は少なくはない。もちろん言うまでもなく、僕もその一人だ。
日本で多くあるのは、女性が男性にチョコを渡すスタイル。一カ月後にはお礼として男性が女性にチョコを返す。多くの女性は手作りのチョコをキラキラな笑顔で渡す文化だ。イタリアでは実は男性から女性にプレゼントを贈るのが一般的で、好きな人と大切な人にプレゼントを贈り合う。チョコレートだけではなく、真っ赤なバラの花束やアクセサリー、香水も人気だ。日本ではあまりないと思うけど、ランジェリーも人気のあるプレゼントの一つ。
日本もイタリアも同じような文化があるにも関わらず日本で驚く理由は、女性たちがいつも以上に楽しそうで輝いているからだ。この時期は、チョコの多さや街の装飾だけではなく、そういった雰囲気も僕をとりこにさせるのだ。
余談だが、イタリアには日本人にあまり知られていない習慣があって、二月十五日はシングルたちが集まるという日がある。独身者が集まって食事をするといういわば、日本の「合コン」だ。
日本で多くあるのは、女性が男性にチョコを渡すスタイル。一カ月後にはお礼として男性が女性にチョコを返す。多くの女性は手作りのチョコをキラキラな笑顔で渡す文化だ。イタリアでは実は男性から女性にプレゼントを贈るのが一般的で、好きな人と大切な人にプレゼントを贈り合う。チョコレートだけではなく、真っ赤なバラの花束やアクセサリー、香水も人気だ。日本ではあまりないと思うけど、ランジェリーも人気のあるプレゼントの一つ。
日本もイタリアも同じような文化があるにも関わらず日本で驚く理由は、女性たちがいつも以上に楽しそうで輝いているからだ。この時期は、チョコの多さや街の装飾だけではなく、そういった雰囲気も僕をとりこにさせるのだ。
余談だが、イタリアには日本人にあまり知られていない習慣があって、二月十五日はシングルたちが集まるという日がある。独身者が集まって食事をするといういわば、日本の「合コン」だ。
(マッシミリアーノ・スガイ) 1983年生まれ。イタリア北部ピエモンテ州出身。日伊通訳者。高校時代に日本文学に興味を抱き、大学、大学院で日本文学を学んだ。2007年に来日し、17年に金沢市に移住。noteで公開した記事「サイゼリヤの完全攻略マニュアル」が話題になった。ツイッターアカウントは@massi3112