目次

堀江さんは1992年に仲間との共著で「黒部・底方(そこい)の声-黒三ダムと朝鮮人」(桂書房)を出版した。2018年になって、絶版になっていた同書を韓国語訳する申し出があったのをきっかけに、「自分の視点で書き換え、その後の出来事を書き加えることにした」のだという。
黒三は、日中戦争が本格化した1936年、日本電力(後に日本発送電)を事業主体に着工。関西の軍需産業に必要な電力を供給する「国策事業」として、進められ40年に完成した。当時としては国内最大の発電量を誇った。
しかしその工事は困難を極めた。V字谷の壁に沿い人が歩けるだけの幅しかない「水平歩道」からの転落、冬場の峡谷に特有の「ホウ雪崩」、高熱地帯(温泉湧出地帯)でのダイナマイト自然発火による爆発事故などで、300人以上の死者を出したとされる。
「黒三ダムで多くの朝鮮人労働者がいたことを記録したい」と語る堀江節子さん=富山市内で
堀江さんは、朝鮮人労働者と遺族の戦後にもこだわった。日本に残った人、帰国した人。過酷な高熱隧道掘削で功績を上げた金泰景さんについては、その生涯を追跡した。在日朝鮮人の労働運動、相互扶助や内鮮融和のための「内鮮労働親愛会宇奈月支部」を立ち上げたこと、戦後は故郷の済州島に戻りながら、「四・三事件」に巻き込まれて1948年に軍に逮捕されて不遇だったことを、現地の調査や遺族の証言などを交えて詳述。いかに日本と朝鮮半島の現代史を凝縮したかのような人生だったかを記録した。
◇ ◇ ◇
堀江さんは、小説「高熱隧道」にフィクションとしてのリアリティーを認めながら、「史実」として扱われたことで、朝鮮人労働者がいなかったかのように「記憶が上書きされてしまっている」と指摘。旧宇奈月町(現黒部市)の町史に記録がない点も疑問視する。
風間サチコ「ゲートピアNo.3」(版木部分、2019年、撮影・柳原良平)=黒部市美術館提供
堀江さんは「徴用工の問題で日韓関係が悪化し、歴史修正主義も強まった。書かれなかったことで、事実がないことのようになってはいけない」と話した。
【プロフィール】ほりえ・せつこ 1948年、富山県魚津市生まれ。出版社勤務を経てフリーランスで活動。著書に「総曲輪物語-繁華街の記憶」「人間であって人間でなかった-ハンセン病と玉城しげ」「日本人になった婦人宣教師-亜武巣マーガレット」(いずれも桂書房)。