目次
世界中で愛され続ける小説「ハリー・ポッター」シリーズが今年、日本での第1巻刊行から25周年の節目を迎える。昨年は映画の世界を再現した施設が東京にオープン。舞台「ハリー・ポッターと呪いの子」も大ヒット中で、衰え知らずの人気を誇る。全7巻の物語を日本中に届けた立役者、翻訳家の松岡佑子さん(80)は「ハリー」とどう出合い、どんな生き方をしてきたのか。
ー松岡さんと「ハリー・ポッター」との出合いは。

亡くなった夫から出版社を受け継ぎ、出版する本を探していました。とにかく書き手を探さなくてはと悩み、英国に住んでいる友人夫婦に相談しました。「翻訳するならこれだ」と紹介してくれたのが、「ハリー・ポッターと...
[PAYWALL] 続きは会員限定