目次

字幕翻訳家・戸田奈津子氏が3日、89歳の誕生日を迎えた。「7月3日」は公私ともに親しいハリウッドスター、トム・クルーズ(63)と同じ誕生日。この日は都内で、祝福イベントが行われ、今年もトムからプレゼントが届いたことを明かした。
「この10年間くらいお花が来るようになって、今年は今日午後1時に送られてきました」と花の写真をスクリーンで紹介。「いい一年をお過ごしください」などと英語のメッセージが付けられていたという。「本当に礼儀正しくて思いやりがある。俳優はビッグになるほど謙虚になる。(大物であっても)謙虚でない俳優は不思議といなくなって消えていきますね」ときっぱり言い切った。
会場にはトムの代わりに、トムと同じ年齢という強引なこじつけでタレント・柳沢慎吾が祝福に駆けつけた。「ハッピーバースデー」を合唱後、持ちネタの「一人警察24時」を戸田さんに披露するプレゼント。これには戸田さんも大喜びで笑いっぱなしだった。あまりのおもしろさに「この写真、後でトムに送るわね」というと、柳沢は大興奮していた。
「トムには日本のジム・キャリーと伝えてください。妄想が膨らむ~。『彼(柳沢)、ハリウッドに呼んでよ』とか言われたら、どうしよう」などといつもに増してハイテンションで場を盛り上げた柳沢。トム主演で公開中の「ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング」は3日までに動員300万人、興収47億円を突破するヒットを記録している。